北京时间4月7日下午，“中国飞人”刘翔正式宣布退役。人物百科这样介绍刘翔：他是第一个奥运110米栏中的中国冠军，他打破沉睡13年的世界纪录。刘翔的伟大，无可置疑！刘翔的微博内容节选：从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。这是自己反复深思熟虑，最终做出的决定。虽然不舍，虽然痛苦，但我别无选择。“中国飞人”刘翔退役这一消息重重砸在国人心中，大家纷纷在微博上表示不舍，但都支持并理解刘翔的选择。
作为一个在直线跑道上真正战胜黑人的中国运动员，刘翔用奥运冠军、世锦赛冠军、室内世锦赛冠军和世界纪录的“全满贯”，宣告了中国人在田径赛场上的地位！刘翔成功挑战了西方竞技强势领域，其阳光的形象和霸气的谈吐令国人热血沸腾，“亚洲有我！中国有我!”、“让他们知道亚洲速度”、“第九道没什么”、“只有我自己能打败我自己”。
据统计，从刘翔2003年崭露头角至今，11年的商业收入高达5.35亿元！
2003年世界青年锦标赛，21岁的刘翔以13：22打破世界青年记录，在夺得冠军的同时也由此给我们带来了飞翔的梦想。2004年雅典奥运会，22岁的刘翔以12：91平世界记录的成绩夺得金牌，并向世界庄严宣告：“不要以为亚洲或中国运动员短跨项目不如欧美，我会用实际行动证明，亚洲有我！中国有我！”2006年洛桑田径大奖赛，24岁的刘翔以12：88打破沉睡了13年的世界记录。刘翔身披鲜艳的五星红旗绕场奔跑,那一刻，望着这个年轻的为国争光奔跑中的爱国勇士，赛场上以及电视机前的中国人莫不热泪盈眶!
10道高栏、110米的距离、炮弹般的速度、不仅改变了一个民族关于速度的记忆，弥补了一段想象中的记录空白，同时也宣告了一个新的时代——“翔时代”的到来。总结刘翔的19年，刘翔的恩师孙海平多次用了“伟大”两个字。他说，我们国家可能未来很长一段时间都不会再出现这样的天才。辽宁曙光汽车集团副总裁，大连黄海汽车有限公司总经理葛贤文表示：“刘翔退役了，但是刘翔精神并不会随着刘翔的退役而离去。刘翔是我们中国人的骄傲，作为一名运动员，刘翔很拼的，除了是天才，刘翔的成功更来自于他不懈的努力！刘翔这种很拼的精神，正是我们黄海人现在的状态，作为轻客市场的新兵，无论对手有多强大，竞争环境有多激烈，我们黄海人志在给国内外市场制造最好的轻客，我们会一拼到底！”
就在“翔飞人”带着梦想继续挑战巅峰的时候，2008年8月18日，由于伤病，刘翔在“鸟巢”黯然神伤……2011年刘翔重夺世锦赛银牌，2012年6月又做到了12：87。但自2012年8月7日以后，刘翔却再没有出现在赛场上。刘翔曾说：“我希望每个人都可以保持热情，开心一点，专注于你所热爱的事业，专注于你自己的过程，并享受整个旅程。如此坚持下去，你很可能将收获超出想象的惊喜。”48次国际大赛，36个世界冠军，正是此言的验证。
回顾“翔飞人”的职业生涯，我们应该记住这位带给我们无数感动和梦想的“追风少年”，从刘翔的职业生涯中，我们可以深切感受到“追风少年”的精神：努力拼搏、追梦、拥有怒放的生命！企业界也有“追风少年”，譬如黄海瑞途，整合了世界500强企业的供应链，采用美国康明斯发动机、德国采埃孚变速箱等，同时也充分考虑到用户在使用过程中的方便与舒适，在细节上加强了人性化设计；黄海瑞途还率先推出了3年10万公里的超长质保，大大超出国家新三包法3年6万公里的质保要求；黄海瑞途在工厂直接成立改装厂，从而解决了轻客改装厂和主机厂分离的困局，真正做到原厂房车、原厂校车及各类原厂改装车……
葛贤文表示：“黄海瑞途的每一个创新、每一个创造，都满怀对轻客的热爱，我们致力于做出最好的轻客，我们希望人们驾乘黄海瑞途的时候，能拥有更多的乐趣。”欧系轻客典范黄海瑞途自成立以来，就带着梦想，通过拼搏来追求更高、更远、更好的未来！
运动员大多经历过伤病的折磨，在挫折面前，他们需要展现自己血肉之躯的力量，在挫折面前坚忍不拔，并且在未来发起一次次挑战。刘翔的跨栏运动，就是不断跨越阻碍、突破自我的过程。中华民族之所以能饱经忧患历尽劫难而不衰，就因为拥有了这种“刘翔式的体育精神”。“每个人生来都是平凡的，如果你能够全身心的投入到你喜欢的运动中，并在一路上保持信心、不断努力、不停尝试，你一定可以释放自己的潜能。在生活中也是如此，只要你保持热情，享受过程，坚持向前冲，一定可以找到属于自己的舞台。”这句“翔飞人”的箴言，也是我们每个人的座佑铭。虽然在体育赛场上无法再看到那个“翔飞人”，但飞人已经铭刻在我们挥之不去的美好记忆中。“向刘翔致敬！”辽宁曙光汽车集团副总裁，大连黄海汽车有限公司总经理葛贤文表示：“谢谢刘翔曾带给我们的感动和梦想！我们有共同的强国梦！刘翔离开了赛场，但是我们很多人依然在属于我们的赛场上战斗，中国制造人应秉承刘翔精神，在自己的位置上做出最好的产品，刘翔的拼搏、创造，值得我们传承和发扬！”
